East 4th Street and Second Avenue 8:30 PM: A tiny silver two-door Toyota screeches around the corner of Second and leaves in its trail the melody of Guns and Roses’ “Welcome to the Jungle.” In the backseat are three young women singing along, the windows cracked.